@Locci5674, спасибо за прочтение. Насчёт очков я согласен, долго думал, но так и не смог найти хорошее объяснение последней сцене. Я бы предположил, что Юкиношиту огорчил сам факт последнего соревнования, но что-то уж слабовато для слез.

Ироха тот ещё тролль, но пендель действительно оказался "волшебным".

Дурочка, это она так сказала, ибо присутствует при разговоре, где обе стороны с тенью иронии обсуждают только им известные моменты, потому и выглядит как уже пара с "перегоревшими" отношениями. Её фраза, убивала двух зайцев, подстегнуть этих ораторов и при этом оградить себя от последующего втягивания в данный личностный конфликт. Именно по этому, наверно уже в след. серии на основании этого разговора, Хатиман и назовёт её идеальным офисным рабом. Ведь по сути по привычке делить и развешивать ярлыки, Ироха не вписывается а ранг "хороших" или "плохих", тогда как все забывают, то можно быть и не хорошим, но точно не злым, хотя в погоне за результатом, кто знает, на что способна эта лисичка.

@Locci5674, Юкино заменила очки Хачимана на глазные капли, которые вместе со слезами потекли у нее из глаз. То есть Юкино заменила помощь Хачимана на слезы одиночества, что-то типа того, я думаю.

@alicegaeshi, на счет ответственности, я совсем забыл про эту фразочку Ирохи, тут ты очень здорово подметил.

Теперь я понимаю почему Хачиман для Ирохи назвал как причину именно ответственность. Он до сих пор не знает как "это" назвать, поэтому в разговоре с Ирохой он просто берет ее словечко. И тут же перенимает его для разговора с Юкино. "Взять ответственность" на протяжении всего разговора является своеобразным эвфемизмом, который используется и в прямом и в переносном смысле. Да, это действительно признание, раньше я сомневался, но теперь уверен.
Что касается явной стороны предложения Хачимана, то она очень здравая: не полагаться на него полностью, а лишь распоряжаться им, будто доской с идеями. Это могло бы быть неплохим решением на мой взгляд. Однако Хачиман подозревал, что в нынешнем состоянии Юкино отвергнет этот план и тут я хочу отметить, что его дальнейшие действия опять очень похожи на то, как поступает Ироха. Для начала она высказывает некое предложение, заранее зная, что его отвергнут. Когда предложение отвергнуто, Ироха выдает как ультиматум то, чего на самом деле хотела добиться. Например сцена разговора в третье серии этого сезона.

Сначала длинный разговор, как всегда кудасай гоменасай, а потом вдруг Хачиман поставлен перед фактом, что он помогает в организации прома.
Нечто подобное проворачивает и Хачиман с Юкино, но на свой манер. Сначала двусмысленное предложение/признание, а затем Юкиносита поставлена перед фактом.

Я думаю, что мысль понятна, теперь немного о другом. Этот скрин вызывает в моей памяти старый вопрос Юкино (s2e7):

Хачиман будто снова отвечает на него. Можно заметить, что ситуации тогда и сейчас очень похожи. Как и тогда, каждый из них в одиночку не может справится с проблемой. В этом разговоре они оба рассуждают о своей беспомощности. В тот раз только вместе они смогли преодолеть проблему. Может это и есть правильный ответ? Посмотрим.

После слов о желании Ироха говорит "противно", или "кимочи варуй". Мне сразу вспомнилcя момент, когда Комачи пришла в кафе к Хачиману и Кавасаки в первой серии. Так близки, что у окружающих некоторые их фразочки вызывают кимочи варуй, так сказать.