If anyone is confused about versions of the film, the 1969 original has more dialogue lines at the beginning before the phonebooth scene. In this version, Zenigata is playing shogi by himself. In the 1978 widescreen recut, the scene begins with Zenigata already in a game of shogi over the phone with Lupin.