@Полезный Мусор, тут же речь о том, что в оригинальных названиях заложено больше информации, чем в переведённых. Просто, скажем так, пища для размышлений, упущеные без знания языка нюансы. Мне вот тоже нравятся лаконичные названия, которые в итоге получились, но статья-то хороша.