@Nixnixnix, Странно, я думала они все блочат)
Мне сложно рассуждать про их желание/нежелание, так как в таких делах всегда есть проблема бюрократии, которая затягивается. Так-то мангу они переводят, насколько я знаю, не долго. Основные задержки обычно по материалам от японцев + ретушь + утверждение обложек.
Всё же мне кажется книги выходят все равно быстрее, чем идет их рассылка так что в этом им еще работать и работать.