@Polsovatel, мне кажется, что "мистика" будет еще сильнее людей путать, чем "детектив". может оно правильней было бы перевести как "загадочно так, ну ваще" @Mokino, опять на мужиков кидаешься? ай-яй. @zero_svivv, так он типа житрожопый: чтобы подгоревшие сраки его не репортили - взял и самозабанился. чтобы они охладили свое траханье.
@Или нет, Mystery переводится как тайна, судя по переводчику. Но я бы попробовал перевести тег как "мистика".@Akela Firché,@Или нет,@svivv