На японском, кстати, слышится зефАр, а не зефИр
хм..