авторство текста в переводе хоть и существует , но редакция остается за переводчиком, пример со Снейпом и Снеггом знаешь в ГП может ? И это еще не критичный пример.

может если покопать англоязычные библиотечные ресурсы , которые может и не бесплатные достать сам тайтл выйдет, но ты уверен что так просто найдешь оригинальный тираж и редакции которых множество для известных работ со временем делают?


о том что это редакция от такого-то года, и списки правок часто указывают в самих книгах, или отдельно рассказывают редакторы


если ты берешь что кол-во комметариев должно быть идеально ровно распределенным на промежуто времени то да так оно и будет, реальность такова что почти все комменты прошлые ушли на один вечер так же


главный смысл спора это информационное дополнение, т.е. стороны узнают информацию которую они не знали смотря только от себя, чувства в споре вообще лишний фактор который приводит спор к конфликту и это причины большинства войн, расовой ненависти и гонений в мире, если ты это открыто аппрувишь тебе пора к белым халатам в этом плане

У тебя ко мне сексуальное влечение чтоли или что? Чтобы было ради кого или чего. Потому что ради себя не равнозначного ради кого с кем спорят.