под чардизом в данном конкретном случае имею ввиду именно внешний дизайн персонажей

Character design - В изобразительном искусстве лист модели, также известный как доска персонажей, лист персонажа, изучение персонажа или просто исследование, является документом, используемым для стандартизации внешнего вида, поз и жестов персонажа в таких видах искусства, как анимация, комиксы, и видеоигры.