Чуваки, чисто как лингвисты, давайте не будем считать сию пикчу оскорбительной и насладимся ниппонским описанием одного из основополагающих русских матерных слов

Я думаю, 現代ロシア話しことば辞典 - это тот стафф, который обязательно должен быть у порядочного русского ниппониста. Можем открыть Kikstarter, собрать бабла на штаб и сам словарь, и там его хранить. По логике, это будет чисто коморка 2х2, ты туда входишь, напротив стоит небольшой пьедестал, и на нём лежит этот словарь. В принципе, всё.