@Animeretard, Именно.
На счет лирики песен отвечали кранчи. Здесь проблема в авторских правах. Лицензиаты покупают права на тайтлы, но не на музыку. Опенинги и эндинги к аниме - всегда являются отдельными композициями, а лицензиаты не покупают на них права, поэтому у них нет прав их переводить.