@Ranger_Fire, все равно не понимаю. Понятийная система - это не парадигма общества, чтобы ты не понимал под этим термином, а понятийная система. Если ты про некое культурное влияние, то а) оно частично продолжение греческого; б) оно неоднородно. Да, от латыни произошел ряд европейских языков и большая часть европейской письменности, но ты, например, пишешь, используя алфавит, восходящий к греческому, а не латинскому; в) я его не отрицаю, но оно несравнимо с греческим.
А как соотносится позиция отдельного человека и культура громадной цивилизации? Лично ты можешь культурно быть близким хоть к тибетским шаманам, от этого цивилизация к тибетской культуре ближе не станет.
Ну подмял. Греки от этого никуда не делись, как и их культура с языком. А то что, вытащил - ну вытащил, и что? Рим не добавил к греческой культуре чего-то значительного, настолько, чтобы сравниться с этой культурой по влиянию.
Эм... Нет, все говорят на искаженном древнегерманском, если утрировать (английский относится к германской ветви языков). В Европе на романских языках говорит примерно столько же народу, сколько на русском, а сколько по миру - это заслуга не Римской империи, а испанских, португальских и французских колонизаторов. Так что варвары победили.