Комментарий #6757810

Zephirus
@Darndere, да ладно, героиню манги назвали в честь нашего любимого сайта! :)
Ладно,
просто теперь есть какая-то запись иероглифами, которая имеет нормальный японский аналог, чего я не мог добиться долго. Гугл переводит это имя как Церемония, правда. До этого мне скидывали кучу вариантов, и все сошлись на том, что такого в японском нет и название просто выдуманное. Оказывается есть.

@Алистер Торден, немного странно да, что сайт называется Shikimori - и мы называем его Шикимори, ибо он так и называется. А героиню зовут Shikimori - и имя у неё почему-то Сикимори. Ничего необычного, да? :tea2:
Или сайт называется всё таки Сикимори? Сики? :interested:
Ответы
Алистер Торден
Алистер Торден#
@Zephirus, Сикимори конечно же) Надеюсь после экранизации данной манги люди поймут что заблуждались
Rumotamotenazhi
Rumotamotenazhi#
@Zephirus, название сайта скорей всего отсюда пошло - /forum/site/110-kak-nazvat-sayt, т.е. по сути не морр придумал название.

просто теперь есть какая-то запись иероглифами, которая имеет нормальный японский аналог
Нынешний иероглиф на логотипе кто-то из местной группы вк нарисовал, в декоративных целях, если не ошибаюсь.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть