Скорее всего этот переводчик переводил эти произведения, а потом уже фандаберы брали субтитры и текст его, и переводили не с японского,а с англ? Так получается?