"Сделайте одного мужества другом" - ох уж этот непереводимый японский язык.