Комментарий #6879756

Polycarpez
@Царица Саввская, лол.
Во-первых, какая, нафиг, жена?
Во-вторых, "Царица Савская" - это не имя. Имя ее - вообще не упоминается в Библии.
Шеба - это название страны. Одно из вариантов чтения.
Так что тут и мангака, видимо, немного упоролся, и ты - тоже.
Ответы
Царица Саввская
Царица Саввская#
@Polycarpez, во-первых, да, жена. Ибо она жена Соломона и мать Аладдина, камон, события манги.
Во-вторых, да, ее имени не упоминается и Саввской она зовется из-за королевства Саба, однако это земля, а не человек. На японском ее имя пишется как シバ(читается как Сиба, Шива, Шиба). Если очень коротко, то в англо-культуре Sheba ошибочно принимается как ее настоящее имя, однако настолько укоренившееся, что по другому и не зовется. Т.е. у англоговорящих Шеба - это именно эта царица, и никак иначе. Автор манги - Отака Шинобу брала ее английское наименование, т.е. シバ. От чего и выходит что она не Саба (королевство, место которым царица правила), а Шеба. Также есть вариант Савы, ибо у нас она вообще Саввская.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть