Как оказалось, они просто перерисовали сцену из 31 серии Сердце ангела с 8:20-13:30
На ютубе осталась только японская версия без нормальных субтитров (кривой англ или русс перевод, где "каори" не имя, а "запах")
поэтому советую просто посмотреть кусок сериала с норм озвучкой/сабами. Как понял, там диалог идентичен, даже постановка кадров