@Kitsune74, ну, всё таки раз они нашли такое слово, вместо всякого "блин", значит спрашивали того, кто в русском шарит. (просто думал японцы ж сейчас все такие добрые ванильные и даже на других языках ругаться не любят. прям отлегло, что люди везде люди.)