Из газет мы узнаем, что люди массово начинают требовать освобождения Эрена, а так же теряют доверие к армии.
Если вы не знали, то "массовое недовольство" выглядит именно так.

Я мангу не читал, но конкретно тут стало интересно, как было в оригинале.
Насколько я понял, тут дело не в количестве народа, а в неудачном ракурсе.

В манге толпа занимает 2/3 пространства фрейма, в то время как в аниме эта же самая толпа - это просто маленькая точка посреди огромной площади.