@шевроле импала 1997, не верьте этому переводчику - это аниме о чистой и безответной любви хулигана к садоводству, а конкретно к цветоводству. От непонимания этого увлечения его сверстниками и берётся комедийная часть. Так же в этом аниме раскрывается тема коррупции в японской школе и связи школ с якудза. Кансайский - это наш краснодарский - ростовский, и это не "Вах, ежжи, Мага, тэбя ушатать?" , а "Слышь, те в будке свет потушить?". Аниме действительно пронизано отсылками к хулиганам, но не 90-ых, а 80-ых, так как большая плеяда аниме сериалов про хулиганов, таких как Байкеры Сёнан или Высшая школа Би-Боп берут своё начало скорее из этого времени, а к середине 90-ых этот жанр из-за нового закона о полиции терпит крах на ТВ так же, как и босудзоку на улицах. Последней вспышкой этой тематики можно считать Крутой учитель Онидзука: Ранние годы. У главного героя действительно нет переднего зуба, но ведь присвист украшает мужчину словно шрамы, не так-ли дамы?