Насчет ловушек, если быть честным, то со стороны Рюкиси это было издевательством пилить в 3 арке большой акцент на ловушки Сатоко, когда этот навык выстрелит только ближе к концу новеллы (7 и 8 эпизоды). Поэтому экранизаторы молодцы, когда рассказали про этот навык Сатоко только тогда, когда они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО скоро пригодятся. Насчет идиотизма Кейти... ну, он и в оригинале умом не блистал, тем болле что в новелле, а именно в моменте, который вы описали, из-за того что мы могли видеть его мысли, автор выставил его ещё болле сказочным гражданином, чем в экранизации, где есть хотя бы поле для СПГС, из-за того что его мысли не показали. Атмосфера... ну в третьей арке она может и подубита, но в первой арке я проникся атмосферой белого пушного зверя, так что не соглашусь.