достаточно посмотреть 10 фильмов без звука, чтобы больше никогда не возвращаться к озвучке.