А зачем ему быть в курсе? Критик не оценивает первоисточник, он оценивает ровно то произведение, с которым познакомился, и здесь в первую очередь важно знакомство не с первоисточником, а с другими произведениями других авторов. Критик может изучить оригинал, чтобы проводить какие-то параллели и факультативно порассуждать, насколько хорошо удалась экранизация, и кто в первую очередь виноват во всех винах/фейлах, но это уже отдельная история.