Хочется отметить работу переводчиков в официальном издании, замечательно передали архаизмы языка дореволюционной России, речь простонародья, чиновников.