@Psychomorphosis, в смысле? дом обнесли что ли и оргтехнику вынесли? чёртовы ниггеры, это они виноваты, к гадалке не ходи. если дело конечно в Омерике происходило.

есть вот один писатель, у него наподобие было. книжку (хм) он писал на ноуте, ноут у него тыранули, ну и он, весь такой обидевшийся, грит - не буду восстанавливать. а это заключительная книга трилогии была. вот что за писака - никакого концепта что ли в голове не было, видать как несло его - так и бацал по клавиатуре. а резервные копии своего интеллектуального труда его сохранять видимо не учили.
Левицкий у него фамилия, не сказать чтобы совсем графоман, но и писателем (после вышеизложенного) его назвать трудно.

а переводчика-субтитродела жалко.