Корм воронам

в смысле? дом обнесли что ли и оргтехнику вынесли?

Ага, подробностей не знаю, но человек как минимум остался без компьютера/ноутбука. Особенно неприятно, если ты с их помощью на жизнь зарабатываешь.
Если что, речь не о каком-то фанате аниме, это нанятый за деньги переводчик.