ну я так и думала, что ты к чему-то да прикопаешься но для доводов о бездарности перевода от истари надо какие-то другие пруфы поискать, посолиднее) или говорить, что они редачат гугл-транслейт
@Akela Firché, ну так я же во время чтения прогорелся, а не просто доеббывался. Всё же бабки на это потратил У меня нет цели прям доказывать за каждый их косяк, я просто своё мнение выражаю и привожу конкретные примеры, которые при чтении не поленился зафоткать. А в основном ленился И не надо мне своим "так и думала" образ предвзятого хейтора создавать, я в том же топике хвалил перевод Волчицы
но для доводов о бездарности перевода от истари надо какие-то другие пруфы поискать, посолиднее)
или говорить, что они редачат гугл-транслейт@SmokyWerewolf