что-то сомнительно, учитывая их слова про распроданный тираж первого тома в 30к экземпляров меньше чем за неделю
@asdfasdf, хз кто ты и о чем речь, но я тут привел пример перевода, искажающего правильное представление. Правильный перевод мы уже нашли, и он гласит про желто-зеленый цвет (который на фоне зеленой одежды и должен восприниматься как желтый), но никак не светло-зеленый.
Я себе не противоречил и использую те примеры, которые мне удобны. Могу использовать и другие, но не при общении с дурачками, которые влетают с какими-то непонятными предъявами не разобравшись в разговоре