Ну и момент с тем, что раз в аниме так, то и в ранобэ должно быть ну такое. Практика показывает, что в аниме могут перса "перекрасить", как и на официальных картиночках, а в ранобэ будет сапсем по-другому описываться. Не то, чтобы меня это прям сильно заинтересовало, но право, это смешн
Так иллюстрация не важен, важен текст. Если вопрос о переводе идет, а в тексте желто-зеленый
@Fotrent, подлые Истари! Заставляют нас барахтаться @Kitsune74, еще лучше! @flyoffly, так зачем вы толкаете речь про аниме и мангу? Желто-зеленые, светло-зеленые - это все описание зеленых волос с вкраплениями других оттенков, а не описание блондинки (желтые волосы, светлые волосы, даже белоснежные), которую нам показали в аниме, ага
@Roshanak