@flyoffly, надо ли объяснять, что релевантнее то каким японцы представляют набор иероглифов, то каким ты себе представляешь цвета в виде перевода на английский и так далее?