Комментарий от Доброе утро!

Комментарий #7250025
Доброе утро!

ты подразумеваешь под "желто-зеленый" не равно английскому "greenish-yellow" и не равно тем японским иероглифам

нет, желто-зеленый это именно greenish-yellow и 黄緑色, а светло-зеленый это совсем другое.

при словах светло-зеленый никто не представляет такой цвет волос как у Лифы

100 из 100 людей не назовут ее цвет волос светло-зеленым, поголовно все скажут что она блондинка

Ответы

asdfasdf 8 мая 2021#

greenish-yellow и 黄緑色

Смущает ли тебя, что английский переводчик перевёл как greenish-yellow, а не

? Это тоже разные вещи

что английский переводчик перевёл как greenish-yellow

не вижу противоречий со сказанным

желто-зеленый это именно greenish-yellow и 黄緑色

светло-зеленый это совсем другое

Твой комментарий