@Доброе утро!, то есть они всю историю читают текст задом наперед, а цифры слева направо? У них там все в порядке?
@pro100rno, "лягушка в обмороке" - это когда придумывать адекватные названия скучно и не весело.

@pro100rno, цирк какой-то такое ощущение, что на сборище анонимных художников сижу

@pro100rno, ясно. Что такое "диапазон цвета" мы еще не знаем. Наверно гугл показывает что светло-зеленый то поближе. Рад за тебя, спишь наверно хорошо.
светло-зеленый это зеленый, желто-зеленый в при большой длине волны больше похож на желтый, об этом тоже в ходе разговора было сказано
1393x469
это так, но из этого никак не вытекает, что желто-зеленый можно называть светло-зеленым
вот в том то и дело. Что ты, что asdfasdf просто вырвали по куску, который не поняли, ничего не спросили, но по 10 раз уже высказали свои выводы, которые само собой далеки от реальности
дело даже не в том, что "не как в оригинале", а в том, что такой перевод дает полностью неправильное описание. И. Как и говорилось ранее. Это просто один из примеров некачественного перевода, а не великая проблема. Великой проблемой ее решил сделать asdfasdf, подняв просто пример до какого-то признака необоснанного хейта