к оригиналу(тексту) ближе шертрез, это уже несколько раз сказали