Что светло-зелёный лучше подходит по цвету на артах, чем желто-зелёный?
Что перевести те иероглифы без упоминания жёлтого вполне возможно, например словарь даёт вариант pea green?