Так оно и должно быть, но слишком уж тяжело оценивать адаптацию трезво, не сравнивая её при этом с оригиналом. В случае знакомства с первоисточником, зритель больше обращает внимание именно на то, чего не было в книге.
Даже не сомневаюсь в этом, просто на фоне других посредственных ранобэ, данное чтиво выглядит вполне себе ничего, это его и спасает .
Я хотел сказать, что с этим всё равно ничего не сделаешь. Учитывая целевую аудиторию таких произведений, фансервис всегда будет в почёте.