@Riliane485, отвечать спустя два года такое себе, но с переводом изумрудной колыбели постоянно проблемы какие-то были два года назад. Например, был полный перевод колыбели на фикбуке, который я так и не успела почитать, но на него какая-то команда любительских переводчиков пожаловалась и перевод удалили, а они просто выложили свой перевод взамен... который потом удалили из-за жалобы первого переводчика и такая фигня постоянно была.