@🍀 Goliard 🍀, уж от кого, а от тебя точно было странно услышать эту ересь про звук «ш» в японском, которого там отродясь не было :-)
На самом деле беда в другом – люди в упор не отличают понятия «произношение» и «система записи».