в книге? Ну хз, такого я не видел. Тут пример озвучки был. Но я и у фандабберов такое встречал, в Полёте ведьмы от Анимедии. На самом деле очень прикольно было, ведь смысл в том, что главная героиня сама слова дядьки через слово не понимала