отенки человек вообще с трудом запоминает. Поэтому если в каком-то языке меньше основных цветов или они другие, то люди могут вполнее по разному запомнить цвет )

@asdfasdf, ну дело в том, что я помнил только то, какие тонкие грани в этих палитрах. Даже в том разговоре я упомянул, что вообще никогда не слышал о таком понятии как "желто-зеленый" цвет, и что его кто-то зачем-то употребляет, тем более когда Лифу можно было сделать шаблонной блондинкой, которой ее все и воспринимают Как можешь помнить, тот дискас затянулся.
Вероятно поэтому в памяти и осталость только то, что правильный цвет легко спутать, а сам термин "желто-зеленый" просто выветрился за ненадобностью. Но теперь то я его вряд ли забуду, неловко сегодня вышло