@Avilll, Я бы не сказал, что романтическая линия тут провалена. Всё дело именно в молодости главной героини - в этом возрасте, порой, можно убедить самого себя в чём угодно, особенно в том, что мир вот сейчас рухнет, если не....
Так что, вот тут влюблённость со стороны главной героини действительно показана очень достоверно - ибо и не понятно - а оно это вообще или нет. И поведение дядьки тоже достойно уважения, так как он прекрасно этот момент понял.

По поводу "подружек" - японцы сильные корпоративисты. Потому нам это и не понятно, однако, просто поверь - для корпоративного общества выпасть из корпорации - значит прекратить общение и выпасть из жизни корпорации совсем. И я сейчас не о какой-либо деятельности, типа работы, а именно о принадлежности к той или иной группке людей - семья, клан, гольф-клуб, кружок по интересам - если ты выпал там, то старые связи, обычно, обрываются. При чём, как с одной стороны, так и с другой. Это особый вид мышления, мы к такому не привыкли.

Про Жозе, тигр и рыба - надо глянуть. Спасибо за наводку.