К сожалению, в имени это никак не отражено. Если бы персонаж сознательно шёл против данного ему имени, было бы неплохо. Вот только, насколько мы можем судить, имя его в этой вселенной не означает ничего такого.
Тут важнее, что оно значит для читателей и зрителей. Не всегда персонаж осознаёт своё говорящее имя и пытается с ним что-то делать, и с этим нет проблемы
Такая вещь как spoiler придумывается после оформления персонажа. В любом случае spoiler никак не мог оказать влияние на имя.
Тут не знаю, мб есть какие-то, так сказать, правила у авторов на этот счёт, но всякое бывает, Тогаши мог сначала придумать идею персонажа, а потом уже облик животного, на которое он будет похож будучи муравьём-химерой, а там уже и имя придумал. Но даже если он действительно придумал историю персонажа после имени, это не значит, что оно бессмысленно, ведь у аудитории есть вся информация для интерпретации этого имени. Даже если это не было задумано автором
Леорио с самого начала лезет со своей простой, но прямой моралью.
Разве? Он в начале показан довольно агрессивным, корыстным и грубым человеком, с моралью особо не лез, даже с Курапикой на ровном месте чуть поножовщину не устроил. Это позже, во время бега на экзамене он раскрывает своё прошлое и становится ясно, что он не такой плохой парень. Но всё ещё этого "паладинства" в нём нет, его зритель увидит позже. Так что имя не описывает черты характера, которые очевидны с самого начала