и для чего это? для кого это?.... ужас