Пока что ты сам ноешь. Еще ничего не вышло же. Во первых это снято не по самой Повести, а по адаптации Хидэо Фурукава, во вторых повести 800 лет и есть 100 ее вариантов, так что о каком оригинале ты говоришь непонятно. Кто девочка я не знаю, но девушка которая с ней говорит в привью и кого она зовет, это Тайра-но Токуко дочь Киёмори - главы рода Тайра и мать будущего малолетнего императора Антоку.