Ну да, не хватает. Разве это не очевидно по лексикону персонажа? Шариков на выгуле.
Что до монолога плачущей Юи, то здесь тонкий момент. Если не понимать персонажа в целом, останется непонятым и смысл происходящего. В той сцене она не просто погрузилась в жалость к себе, там отражено отборное отчаяние, в которое впала девочка. Во время разговора Хикки с Хирацукой она окончательно и бесповоротно осознала, в каком беспросветном для себя тупике оказалась. И свою беспомощность на любовном фронте. До того момента она старалась проводить с Хикки как можно больше времени, чтобы привлечь к себе внимание, очаровать и влюбить. Одновременно с тем ей нужно было стать третьей лишней между Хикки и Юкино. Что она и осуществила, набившись в клуб и лучшие подруги к "сопернице". Но все эти два с половиной сезона она просто тешила себя пустыми надеждами. Почему? Потому что Хикки совершенно непроницаем для неё. Она не могла определить, питает ли он хоть какие-то чувства к ней или Юкино. Но вот в тот самый момент, когда юноша вскинулся ради Юкино из-за угрозы отмены выпускного, она и поняла. И внутри у неё всё оборвалось. Плакать перед ним было бы просто бесполезно. Да какое угодно поведение пропало бы втуне. Крокодильи слёзы подарили бы ей ещё минут двадцать прогулки до дома со своим "героем" (так она называет его в своих мыслях). Вот только Хикки непременно поинтересуется, что же так расстроило Юи. Чтобы помочь своему другу. На что она просто взять и признаться ему, поскольку... только что окончательно убедилась: он любит Юкино. Мало того, она в курсе, что это чувство взаимно. Так вот, если она признается в своих чувствах к нему, то получит деликатный, но прямой отказ. Оттого она и сдержала слёзы, чтобы по-прежнему питать иллюзии насчёт насчёт своего будущего с Хикки (эпизод так и называется: "Юи Юигахама думает о будущем"), словно у неё ещё есть шанс. Ну а фраза "чтобы мои слёзы тогда не останавливались" раскрывает нам её истинное желание: на самом деле Юи хотела, чтобы он остался с ней и не пошёл спасать Юкино. Это отвратительное, эгоистичное и жестокое желание. По отношению к лучшей подруге. Забавно, что поклонники Юи воспринимают её "сдерживание слёз" как благородный поступок. Дескать, она отпустила Хикки на помощь Юкино. А это не так. Просто у неё не было другого выхода, кроме как "сдержать слёзы". Её истинные мотивы я описал выше.
Как "Преступление и наказание", это не просто история об убийстве старушки-процентщицы, так и Орегайру не просто "ванильные сопли детей". Если ему не нравится, пусть не смотрит, как он, скажем, не читает Достоевского. Никто же не заставляет, не так ли? И вот как никто не заставляет его смотреть, так никто не просил и гадить в обсуждении. Понимаете?