Полагаю, здесь определённо нужно добавить пару слов к уже сказанному, чтобы, как говорится, расширить и углубить. Надуманной "проблема" выглядит только со стороны. Традиционно из серии "чужую беду руками разведу". Ну а на деле этот болезненный отказ от помощи Хикки раскрывает и определяет черты характера и личность девочки. Как подчёркивала Хирацука, Юкино слишком добрый, сердобольный и отзывчивый человек (как и Соня Мармеладова, допустим). И благодаря своему бескорыстию, во-первых, она чувствует себя виноватой за боль и страдания Хикки, на которые того обрекает самопожертвование ради неё. Лучше всего это отражает её недовольство "признанием" Эбине, что в итоге поставило клуб под угрозу распада (арка 2 сезона). Во-вторых, и свою семью она считает слишком тяжким бременем для такого самоотверженного человека, как Хикки. Если он возьмётся распутывать и гордиев узел "семейных проблем" Юкино, то, по её разумению, пострадает ещё больше. Наконец, бескорыстие вынуждает её чувствовать вину и за собственное превосходство над другими людьми. Иными словами, ей стыдно за свои врождённые способности, которые выделяют и возвышают её над остальными и которые, в свою очередь, порождают в других зависть, ревность и ненависть. А наш герой, если кто-то ещё помнит его самовосхваление в районе 8:20 самого первого эпизода, на первый взгляд, отчаянно бравирует своими достоинствами, что и вызывает у Юкино отвращение. Расслабленный зритель воспринимает ту сцену как комичную пикировку и притирку, однако автор таким образом "пишет" подробный портрет своих главных героев. Обычно человек, родившийся в более выгодных условиях, чем остальные, зазнаётся, превозносится, важничает. Золотая молодёжь, всё такое прочее. Но по-настоящему бескорыстная личность находит такое положение дел откровенно несправедливым (неравенство). Особенно в отношении тех, кто ему дорог. Вот и Юкино чувствует себя виноватой за собственное превосходство над Юи, которое даёт ей преимущество и в "романтическом соперничестве". Юи, к слову, без зазрения совести пользуется этой слабостью "лучшей подруги" (см. финал 2 сезона). Поэтому отказ от помощи Хикки подкреплён также и отказом от своих чувств к нему в пользу Юи. Бескорыстная девочка даже и не подозревает (впрочем, как и многие зрители, считающие сериал "комедийным гаремником"), насколько мнимо всякое "соперничество" между лучшими подругами. Хикки откровенно безразличен ко всем, кроме Юкино.
Такие вот пирожки с котятами )) Внешне всё это выглядит незамысловатой чепухой, но стоит копнуть и... сущий Достоевский.