Комментарий #7703036
Kitsune74Kitsune74

Kitsune74
в топике Трейлер и детали к полнометражному аниме «Summer Ghost»
@kataneer, я тут на днях орнул с того, что наши локализаторы сделали с названием Жозе, тигр и рыба.
@белый квадрат, а зачем ему? :-)
@kataneer, @Василий Степанов
Ответы
kataneer
kataneer#
@Kitsune74, ну как раз в этом есть какая-то логика, им же нужно продавать фильм зрителю в кино и на стриминге
а такое название у нас больше ассоциируется с мелодрамой, чем жозе, тигр и рыба

но в целом да, локализации у нас мемные
Василий Степанов
Василий Степанов#
Kitsune74Kitsune74
@DereIict, я тут на днях орнул с того, что наши локализаторы сделали с названием Жозе, тигр и рыба.
Ну это хорошо если только названием ограничились и не заменяли например юкату на ютьюб.
DereIictDereIict
летний призрак
Типа как Саёко Арасияма ?
@Marble Nautilus
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode