@Kitsune74, ну как раз в этом есть какая-то логика, им же нужно продавать фильм зрителю в кино и на стриминге
а такое название у нас больше ассоциируется с мелодрамой, чем жозе, тигр и рыба

но в целом да, локализации у нас мемные