Так я же не спорю. Просто ты пишешь объяснение этому свершившемуся факту, а я рыдаю над ним.

Что же касается передачи ранобэ - это было перетёрто уже миллион раз: сама буча началась-то из-за недовольства экранизацией TNK. Моя проблема в том, что я - фанат именно той экранизации. От рисовки, может быть, постановки в том числе, сильно меняется восприятие персонажей. У TNK Риас - женщина мечты, от которой можно потерять голову. У Passione и, как я слышал, в ранобэ, она - всего лишь очередная гаремная тян, которую даже сам автор задвинул куда-то на задний план в последующих томах, посвящая их всяким никчёмным блондинистым лолькам.