@Харухофаг,
а можешь сказать с какими субтитрами смотрел? Чтоб не попасться на это
А так, ты мне дал надежду, что экранизацию не запороли. Спасибо