@Мышко, С первым не знаком,видел только экранизацию с Джеки чаном,если ее можно так назвать.

А второй фильм я видел,не помню о нем ничего,если честно) Но точно когда смотрел не имел понятия о существовании аниме. Его вроде снимали не чисто французы,а вместе с японцами.Ну да я выше писал,что в отрыве от оригинала многие фильмы смотрятся лучше. Как минимум воспринимаются как проходняк.Кстате забавно,но у фильма на кинопоиске оценка выше(7.0) чем у аниме (6.4),на шике оценка тоже меньше 7,не показатель естественно,но сам факт забавный.