Ну положим это нелепо. Нет ни единого намёка, что Юи собиралась в чём-то оправдываться, всё как у вас обычно и бывает наоборот: это Юкино стенснялась Хикки, а сам Хикки стеснялся "элиту".
Ну да, её "тупой" всю дорогу Хикки считал. Но тупил тут только он и постоянно, прям серьёзно до него просто не дошло что его на свидание позвали и он на полном серьёзе попёрся за покупками для Комачи
Для школьной романтической комедии не нужны "серьёзные" темы для разговора, хотя и тут Хикки себя очень сильно переоценивал
С того, что вы объясняли Юкино со слов сестры, какая она дескать бедная-несчастная и её никто не любит. Нет, таким образом Юкино невозможно оправдать. Она по факту манипулировала и юзала Хикки с Юи в своих целях. И единственный человек, который действительно любил Юкино - Юи. Училка вернула Юи в клуб потому что пожалела бедного Хикки.
Нет, она намеренно издевалась и прекрасно это осознавала. А Юи просто оговорилась, ничего плохого не имея ввиду. Когда до Хикки со второго раза дошло, он и не подумал на неё агриться.
Объяснения даны в книге. Мнительный Хикки принял её слова за издевательства "элиты"